|
Rinomata per la sua arte, la sua storia ed i paesaggi evocativi, la Toscana č una regione dove passato e presente si fondono, coesistendo in perfetta armonia. La presenza di splendide cittā d'arte quali Firenze, Pisa e Siena e di borghi medievali come San Gimignano e Pienza, che ancora oggi costituiscono una indelebile testimonianza della storia, della cultura e dell'arte millenaria di questa regione, si coniuga perfettamente con un patrimonio naturalistico di indubbio valore e di enorme varietā: dalle verdi colline del Chianti alle spiagge della costa Tirrenica con le zone balneari di Viareggio, Forte dei Marmi e l'Isola d'Elba, dalle spettacolari vette rocciose delle Alpi Apuane alle cime innevate dell'Appennino, fino alle zone termali di Montecatini, Chianciano e Bagni di Lucca.
English:
Famous for its art, history and evocative landscape, Tuscany is a region where the past and the present merge together and coexist in perfect harmony. The great art centres of Florence, Pisa and Siena and the medieval towns such as San Gimignano and Pienza bear timeless witness to a thousand years of history, culture and art. They unite perfectly with a natural heritage of undoubted value and enormous variety, from the green hills of Chianti to the beaches on the Tyrrhenian coast with the seaside resorts of Viareggio, Forte dei Marmi and Elba, and from the spectacular rocky heights of the Apuan Alps and the snowy peaks of the Apennines to the spas of Montecatini, Chianciano and Bagni di Lucca. |
